Email Forwarding Loop Between Two Mailboxes
Automatic redirect returns to the previous address and the message goes to the bounce.
How to identify the source of the problem
Check the rules for the forwarding of both boxes and Received headers in the rejected message.
Explore the public DNS and the headlines Authentication-Results of the actual test message.
Repair steps
Remove one opposing rule or set one actual target receiving account.
How to Test Solution
The test goes to the recipient once without exceeding the number of mail jumps.
Security and restrictions
Before you change DNS, set up authoritative name servers. Do not publish SMTP passwords or DKIM private keys.